[ENG] Through meticulous line/brushwork, masterful pattern-making and brilliant displays of colour Rocio illuminates a world not unlike one we fear could become our own. It is the world of Grunge Dreams – a folio of work that invites us to confront the consequences of our industry and excess.

Humanity has been extinguished – lost to a machine war. Nature is in reclamation, indifferent as ever. The androids that remain frolick about the debris, pondering the vices that lead to their creators’ destruction.

As the android roams desolation, their own humanity is renewed in their lament for the world that was, hoping that perhaps the dreamer can save a world that is. But for now, they must make a home of this dystopia.

Rocio generously places them in a world of colour, echoing the chromatic spectacle of Jean Giraud, and the trailing strokes of Bob Peak. Inspect her works closely, and observe how Rocio’s artistry transforms ruin into relief – a necessity for the inhabitants of the dream.

The Grunge Dreams series challenges us not to search for beauty, but to see it – creating magical scenes out of debris with an electric palette and a delightful command of mosaic and media.

-Jonathan L-
( Instagram|objkt | twitter )


[ESP] A través de unas meticulosas líneas/pinceladas, patrones magistrales y brillantes demostraciones de color, Rocío ilumina un mundo no muy alejado de lo que podría convertirse el nuestro. Es el mundo de Grunge Dreams, una serie que nos invita a enfrentar las consecuencias de nuestra industria y excesos.

La humanidad ha sido extinguida, perdida en una guerra de máquinas. La naturaleza está en recuperación, indiferente como siempre. Los androides que quedan retozan entre los escombros, reflexionando sobre los vicios que condujeron a sus creadores a la destrucción.

Mientras un androide vaga desolado, su propia humanidad se renueva en su lamento por el mundo que fue, con la esperanza de que tal vez el soñador pueda salvar un mundo que es. Pero por ahora, deben hacer de esta distopía un hogar.

Rocío los sitúa con generosidad en un mundo de color, haciéndose eco del espectáculo cromático de Jean Giraud, y los trazos de Bob Peak. Inspeccione sus obras de cerca y observe cómo el arte de Rocío transforma la ruina en alivio, una necesidad para los habitantes del sueño.

La serie Grunge Dreams nos desafía a no buscar la belleza, sino a verla, creando escenas mágicas a partir de escombros con una paleta eléctrica y un delicioso dominio de los patrones y el medio.

-Jonathan L-
( Instagram |objkt | twitter )